Il 26 settembre 2021 segna il 20esimo anniversario della Giornata europea delle lingue. Questa giornata celebra il ricco mosaico di lingue esistenti in Europa e nel mondo. Secondo la Segretaria generale del Consiglio d’Europa, Marija Pejčinović Burić, “La Giornata europea delle lingue ci ricorda che tutte le voci contano e che insieme possiamo superare le barriere linguistiche e culturali nelle nostre società”.
Il Centro europeo per le lingue vive del Consiglio d’Europa (CELV), la cui missione è incoraggiare l’eccellenza e l’innovazione nell’insegnamento delle lingue, ha partecipato all’evento principale a Graz (Austria) il 24 settembre.
Di seguito alcune delle numerose iniziative previste in tutto il continente per festeggiare i 20 anni della diversità linguistica e culturale:
- l’evento “Venezia plurilingue – Ieri come oggi: aperta all’altro” a Venezia (Italia), organizzato in cooperazione con l’ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa;
- la Festa delle lingue europee a Aix-en-Provence (Francia);
- il sondaggio “Foreign languages we can speak“ a Haabneeme (Estonia);
- la “Språkdagkonferanse” a Halden (Norvegia);
- il Festival delle lingue in occasione della Giornata europea delle lingue a Ljubljana (Slovenia);
- la settimana delle lingue “La bellezza delle parole – Лепота речи“ a Lipe (Serbia);
- il torneo “The gate of languages unlocked” a Zlaté Moravce (Repubblica slovacca);
- la conferenza online “Competenze linguistiche nello spazio europeo dell’educazione”, organizzata dalla Commissione europea.
Anche in Svizzera, in occasione della giornata europea delle lingue del 26 settembre, la Confederazione ha organizzato le giornate del plurilinguismo, sia in seno all’Amministrazione federale, sia a livello di Parlamento svizzero. L’obiettivo è rafforzare e valorizzare il plurilinguismo elvetico. Molte informazioni sull’iniziativa del Parlamento svizzero, sono reperibili qui: www.forum-helveticum.ch/giornata-plurilinguismo-2021/.
L’Amministrazione federale ha organizzato le giornate del plurilinguismo con il coordinamento della Delegata federale, Nicoletta Mariolini. Queste le sue parole: “La Svizzera e gli Svizzeri sono una «Willensnation», una nazione nata dalla volontà, dalla nostra volontà comune. Questa unità nella diversità, questa volontà di superare le nostre differenze per vivere insieme è ciò che ci rende forti. In questo contesto il valore economico del plurilinguismo e il ruolo della leadership nell’attuazione delle politiche pubbliche sono fondamentali.”
Anche nei corsi di lingua e cultura italiana ministeriali, che sono una delle iniziative più efficaci a sostegno del plurilinguismo, molti insegnanti hanno svolto diverse attività per porre l’attenzione sulla grande potenzialità dell’apprendimento delle lingue e hanno mostrato come proprio le nostre alunne e i nostri alunni abbiano biografie plurilingui e multiculturali, una vera ricchezza per il mondo di oggi e domani!
Nei giorni scorsi abbiamo pubblicato le iniziative dei corsi di Riehen, Binningen, Basel e Muttenz del docente Gino Bongiovanni, oggi continuiamo con altri lavori svolti dai nostri docenti in altre località: guardate la prossima slide che ci racconta altre attività di Basilea, Berna e Neuchatel.
Continuate a visitare il nostro sito!
Am 26. September 2021 wird der Europäische Tag der Sprachen (ETS) zum 20. Mal begangen. Seit 2001 wird an diesem Tag die Vielfalt der in Europa und darüber hinaus nebeneinander existierenden Sprachen in unser Bewusstsein gerufen. Die Generalsekretärin des Europarates, Marija Pejčinović Burić, erklärte, dass „uns der Europäische Tag der Sprachen daran erinnert, dass alle Stimmen wichtig sind und wir sprachliche und kulturelle Trennlinien in der Gesellschaft gemeinsam überwinden können“.
Zu den Veranstaltungen in diesem Jahr zählt ein Sprachenfest am Freitag, den 24. September in Graz, bei dem auch das Europäische Fremdsprachenzentrum des Europarates (EFSZ) zur Förderung von Qualität und Innovation im Sprachunterricht vertreten ist.
Überall in Europa ist ein breitgefächertes Veranstaltungsangebot zur Feier von 20 Jahren kultureller und sprachlicher Vielfalt geplant, hier eine Auswahl:
- Mehrsprachiges Venedig – Gestern wie heute: offen zur Welt in Venedig (Italien) in Kooperation mit dem Venedig-Büro des Europarates;
- das Fest der europäischen Sprachen (Fête des langues européennes) im französischen Aix-en-Provence;
- eine Umfrage zu den beherrschten Fremdsprachen in Haabneeme (Estland);
- die Sprachentagkonferenz (Språkdagkonferanse) in Halden (Norwegen);
- das ETS-Sprachenfestival in Ljubljana (Slowenien);
- die Sprachenwoche „Die Schönheit der Wörter“ (Лепота речи) im serbischen Lipe;
- der Sprachwettbewerb Offene Tore zu den Sprachen in Zlaté Moravce (Slowakei);
- eine Online-Konferenz der Europäischen Kommission zum Thema Sprachkenntnisse im Europäischen Bildungsraum.
Auch in der Schweiz hat der Bund anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen am 26. September die Tage der Mehrsprachigkeit organisiert, sowohl auf Ebene der Bundesverwaltung als auch im Schweizer Parlament. Ziel ist es, die Schweizer Mehrsprachigkeit zu stärken und zu fördern.
Mehr Informationen zur Initiative im Schweizer Parlament finden Sie auf der Webseite www.forum-helveticum.ch/tag-mehrsprachigkeit-2021/.
Die Tage der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung werden durch die Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit, Frau Nicoletta Mariolini, koordiniert. Sie sagt: „Die Schweiz und die Schweizer bilden eine Willensnation, also eine Nation, die sich auf unseren gemeinsamen Willen stützt. In dieser Einheit, in der Vielfalt und dem Willen, unsere Unterschiede zu überwinden und ein gutes Zusammenleben zu erreichen, liegt unsere Stärke. Grosse Bedeutung kommt dem wirtschaftlichen Wert der Mehrsprachigkeit sowie der Leadership bei der Umsetzung der öffentlichen Politik zu.“
Auch unsere vom Aussenministerium Italiens finanzierten Kurse leisten einen wichtigen Beitrag zur Mehrsprachigkeit. Viele LehrerInnen haben verschiedene didaktische Aktivitäten realisiert, mit dem Ziel, den SchülerInnen zu zeigen, wie ihre Biografien mehrsprachig und multikulturell sind und dass sie eine grosse Bereicherung für eine vielfältige und solidarische Welt darstellen.
In den letzten Tagen haben wir die Arbeiten der Italienisch-Kurse in Riehen, Binnigen; Basel und Muttenz des Grundschullehrers Gino Bongiovanni vorgestellt.
Jetzt kommen andere sehr interessante und fantasievolle Arbeiten aus anderen Kursen.
Besucht weiter unsere Website und lernt unser Angebot und unsere Projekte kennen!
Le 26 septembre 2021 marque le 20e anniversaire de la Journée européenne des langues. Depuis 2001, cette journée célèbre la grande variété des langues qui coexistent en Europe et dans le monde. Selon la Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, « la Journée européenne des langues nous rappelle que toutes les voix comptent et qu’ensemble nous pouvons surmonter les clivages linguistiques et culturels dans nos sociétés ».
Parmi les temps forts de cette année, le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l’Europe (CELV), qui encourage l’excellence et l’innovation dans l’enseignement des langues, participera à des festivités à Graz (Autriche) le vendredi 24 septembre.
Un large éventail d’autres initiatives sont prévues sur le continent pour célébrer ces 20 ans de diversité linguistique et culturelle, par exemple:
- l’événement Venise plurilingue. Hier comme aujourd’hui, ouverte sur le monde à Venise (Italie), organisé en coopération avec le Bureau de Venise du Conseil de l’Europe;
- la Fête des langues européennes à Aix-en-Provence (France);
- le sondage « Les langues étrangères qu’on peut parler » à Haabneeme (Estonie);
- la Språkdagkonferanse à Halden (Norvège);
- un festival des langues à Ljubljana (Slovénie);
- la semaine linguistique « La beauté des mots – Лепота речи » à Lipe (Serbie);
- le tournoi « Ouvrir la porte des langues » à Zlaté Moravce (République slovaque);
- une conférence en ligne organisée par la Commission européenne et intitulée «Compétences linguistiques dans l’Espace européen de l’éducation».
En écho à la journée européenne des langues du 26 septembre, la Confédération organise les journées du plurilinguisme, tant au niveau de l’administration fédérale que du Parlement suisse. Elles ont pour objectif de renforcer et de valoriser le plurilinguisme helvétique. Pour plus d’informations concernant l’initiative du Parlement suisse prière de se référer au site www.forum-helveticum.ch/journee-plurilinguisme-2021/.
Quant à l’administration fédérale, c’est sous la coordination de la déléguée fédérale au plurilinguisme qu’elle organise ses journées du plurilinguisme, Madame Nicoletta Mariolini. Elle a dit: «La Suisse et les Suisses sont une «Willensnation», littéralement une nation née de la volonté, de notre volonté commune. Cette unité dans la diversité, cette volonté de surmonter nos différences pour vivre ensemble, font notre force. Dans ce cadre la valeur économique du plurilinguisme ainsi que le rôle du leadership dans la mise en œuvre des politiques publiques sont d’une grande importance.»
Même dans les cours ministériels de langue et de culture italiennes, qui sont l’une des initiatives les plus efficaces en faveur du plurilinguisme, de nombreux enseignants ont mené diverses activités pour se concentrer sur le grand potentiel de l’apprentissage des langues et ont montré comment nos étudiants et nos étudiants ont le plurilinguisme et biographies multiculturelles, une véritable richesse pour le monde d’aujourd’hui et de demain !
Ces derniers jours, nous avons publié les initiatives des cours de Riehen, Binningen, Bâle et Muttenz du professeur Gino Bongiovanni, aujourd’hui nous continuons avec d’autres travaux réalisés par nos professeurs dans d’autres endroits.
Continuez à visiter notre site!